COMPTINES ET BERCEUSES DU BAOBAB
De Traditionnel (CD Livre) Réf : E4170cL
- Lecteur
- ENFANTS ET ADULTES
- Thème
- Chansons du monde et des regions
- Public
- Enfants 0 à 4 ans
- Format
- CD Livre (1 CD livre 60p.)
- Editeur
- Didier Jeunesse
- Pays
- AFRIQUE
- Langue
- Africaines
- Prix
- 23.50 € TTC
- Description
-
Collection pour faire entendre la diversité des cultures de tous les enfants de France", avec instruments traditionnels.
L'Afrique noire en 30 comptines : Sélection de comptines et berceuses les plus représentatives de l'Afrique noire, de la Cote-d'Ivoire au Rwanda, dans la diversité des langues (lingala, wolof, bambara, peul, sango...)
Grand livre cartonné, illustré par Élodie Nouhen, où "Chaque comptine est transcrite dans sa langue d'origine et traduite en français. Les commentaires culturels sont regroupés à la fin de l'ouvrage."
Collectées par Chantal Grosléziat.
Direction Paul Mindy.Les chansons :
Uélé moliba makasi
Ka baga ne ma
Ndi le e
So diyara
Yum-maa yehii jaabe
Eya bé
Baranin
Mademba
Aayoo nenne !
Denko
Nwou wo lâ nzi ntâ nseu ?
Kabuye kanjye
Nkwihoreze
In ga
Faatima Hawwaa
Makun
Injangwe yanjye / Mon âne
Buutulumaani
Sirada la
Tank loxo nopp
N daga an kara
Tutu gbovi
Itä Zake / Awe bebëe !
Aayaa yimbey
Bo bo bo bo
Dunga
Usumani ka dundunnin
Gato gato
Wa wa wa wa.Récompenses :
Primé par le Comité d'Ecoute de la Ville de Paris.
Talent Adami Jeune Public.
CD Mino 2005.
Prix Sorcières 2003.
Coup de coeur de l'Académie Charles Cros 2002.