Mots et Merveilles, la librairie audio spécialisée en textes lus.

30 comptines, berceuses, danses et chansons créoles.

Collection "pour faire entendre la diversité des cultures de tous les enfants de France" par Chantal Grosléziat, traduit en français par H.Poullet, J.Tamachia.
Direction Paul Mindy, arrangements Jean-Christophe Hoarau, Paul Mindy. Musique M.Canonge.
Musiciens : Mario Canonge, Christine Laforêt, Dédé Saint-Prix...
Piano, accordéon, guitare, banjo, percussions traditionnelles, triangle...

La présentation de l'éditeur :
"C'est l'équipe des Comptines et berceuses du baobab, qui s'est plongée avec le même plaisir et le même enthousiasme dans le monde créole.
Chantal Grosléziat est partie à la pêche de ces étonnantes chansons traditionnelles, qui parlent de crabes terribles, de foulards qui font des œillades coquines, de l'amour qui frappe à la porte, d’une incroyable recette de chocolat chaud, d'une Granmèrkal à la mode du chaperon rouge ou du ti zwaso qui va chez la fillette Lalo...
Un répertoire riche et énigmatique, tendre ou coquin."

Livre illustré par Laurent Corvaisier :
"Sa palette explosive s'y prête à merveille. Ses images fortes et sensibles font penser à une danse, rythmée et profonde. Il a su tirer partie de l'étrangeté et du magique, du foisonnement et du mystère et ses images donnent envie de se mettre à danser et chanter !"

Les chansons :
Aliyèt.
Ti zwazo.
Toti pa ni dan.
Ti train longtemps.
Pich mimi.
Lè timoun anmwen et Manman-doudou.
Zinzin.
Dodo fillette.
Abi abi abi.
Tonton Bouki.
Manman-mwen.
Pov Jirar.
Dlo cho épi kako.
Granmèrkal.
Papiyon volé.
Zizi pan.
Sat marron.
P'tit' fleur fanée.
Lapli tonbé.
Ban-mwen on ti bo.
Ti somin.
Yaya, Tiwowo é Banda.
Solda ka kaka.
Zélèv lékol.
Mabèl-o.
Dodo ti pitit manman.
Dodo la minèt.
Lari Zabim.
Zandoli mandé mayé.
Adyé foula.

Les récompenses :
Coup de coeur de l'Académie Charles Cros 2002
Prix Sorcières 2002
Sélection Télérama 2002