A L'OMBRE DE L'OLIVIER
De Traditionnel (CD Livre) Réf : E3404h
- Lecteur
- FAVRET Hadifa, AZZEDINE...
- Thème
- Chansons du monde et des regions
- Public
- Enfants 0 à 4 ans
- Format
- CD Livre (1 CD livre)
- Editeur
- Didier Jeunesse
- Pays
- Maghreb
- Langue
- Berbère
- Prix
- 23.50 € TTC
- Description
-
Collection "Pour faire entendre la diversité des cultures de tous les enfants de France" :
"Le Maghreb en 29 comptines."
"Berceuses, jeux de doigts, comptines et chansons, voici le répertoire des enfants algériens, marocains et tunisiens réuni ici. Univers musical riche et coloré, respectueux de la tradition, mais ouvert à la modernité, et aux saveurs multiples. Véritable voyage au paywx des oliviers..."
Grand livre cartonné, illustré, avec paroles et traductions.Musique :
Avec violon, oud et percussions. Berceuses, rondes chansons arabes et berbères recueillies par Hafida Favret et Magdaleine Lerasle. Direction Paul Mindy, Jean-Christophe Hoarau, avec voix chaudes et profondes de Hafida Favret, Azzedine et de nombreux interprètes adultes et enfants. Chris Hayward (flûte), Ahmed Regragui (violon).
Les titres : plouf tizen tizen - sardine à l'huile - minga touri - param param - ouahad jouj tlata - hada li sraq ljaja / dab alfar dbibatou - un gros lézard est passé par là - maymouna - tita tita tita - bisiklat klat klat - atas atas amimmi - ykhallik ! y'allik - boughanja - achta ta ta ta ta - ya mtar khalti - aoulad alharrata - lalla fatima - boudjaghlallou - sannat lahmar - achmisa lalla - nini ya moumou - hikaya sisan - oulah ya oulah - ya dounya - thiskrin yuyllan - ya khiata - akhalti 'icha - nanni nanni jak annoum - tik chbila - la belle brune.
Récompenses : Coup de coeur de l'Académie Charle Cros. Prix de l'Assemblée nationale 2001